HOW TO: Edit Subtitles To Sync It With The Audio
CONNECT WITH HBB ON SOCIAL MEDIA
When it comes to movie, we don’t care much about the language spoken in it, it’s because of the subtitles that are available in many languages. There are sites like opensubtitle.org which gives you subtitles for almost all movies, for free.
When you download a movie from internet, you might not be having the subtitles for it, then have to download the sub-titles separately, you can also easily sync and watch movies with subtitles. But in most cases they won’t sync with the audio, either the sub-titles will appear little late, or little early. This might be quite irritating for people like me. So here is quick and easy way to edit the sub-titles to make it sync with the audio, so that you can enjoy your movie.
All you need is a very light weight and small software called – Subtitle Workshop(1.04MB). Click here to start downloading the sub-title workshop. After completing the download, install sub-title workshop on your computer. There are no complicated steps in installation process, so I hope you can install it by yourself.
Now Open Sub-Title Workshop.
Now open a sub-title file(.srt file) that you want to edit. To open you can either go to File->Open subtitle and browse your sub-title file, or you can drag and drop the sub-title file in to the sub-title workshop window.
Mostly the problem will be the time delay, so in this post I will show you how to fix this problem. After opening your sub-title file, select the sub-titles to which you want to add delay, you can use shift and control key to select sub-titles. After selecting the sub-titles go to Edit–>Timings–>Set Delay.
If your sub-titles are showing up late, then you have to set the sign as “–” and then set how much time you want to delay it. Then choose whether you want that change to affect all sub-titles or only the selected ones, and then click ok.
If your sub-titles are showing up before you hear the audio, then just have the sign as “+” and set delay time click ok.
Now go to File–>Save As, now you will asked to choose your format, I use “SUBRIP“. You can find it at the end of the list, just double click over it SubRip Icon, and save your edited sub-title file. Now you can open the sub-title in your video player and test whether things are good, if not you can edit it again.
I think this I will solve the most common sub-title sync problem. If you are having other problems, then don’t forget to play with other options in Sub-title workshop. It is an awesome tool that will help you edit, and also to create sub-titles. Hope it was Helpful 😀
This guest article is written by Praveen. He blogs at Geeks4share.com. If you wish to write for us, kindly check this.
Want to discuss your queries and interact with experts? You can connect with HellBound Bloggers (HBB) Facebook group for free!
Join HellBound Bloggers (HBB) and get Instant Updates. We'll also notify you with Great Deals, Discounts and other Interesting Tips. We won't SPAM or SHARE your Email Address with anyone.
YOU CAN ALSO SEARCH FOR YOUR DESIRED TOPICS:
Thank you for reading! We welcome and appreciate your comments, but at the same time, make sure you are adding something valuable to this article. If you have any serious queries, suggestions or anything related to this article, feel free to share them, we really appreciate that.
But, if your blog comments are a random "Thank you", "Useful Post", or anything that doesn't actually upscale the article, then we'll be removing them and it won't be appeared below. Thanks for understanding and thanks for connecting with us. If you want to give us any feedback or report any errors, you can kindly contact us and we'll revert back soon.
- Facebook Comments
42 CommentsFacebook Comments